segurança

se.gu.ran.ça

[segur‘ãsə] sf 1 sûreté, certitude, fermeté. 2 assurance, confiance.

* * *

segurança

[{{t}}segu`rãsa{{/t}}]

Substantivo feminino sécurité féminin

(certeza) assurance féminin

com segurança avec assurance

em segurança en sécurité

* * *

segurança

nome 2 géneros

agent m. de sécurité

nome feminino

1 (falta de perigo) sécurité

sûreté

estar em segurança

être en sûreté

pôr em segurança

mettre en sûreté

sentir-se em segurança

se sentir en sécurité

2 (vigilância, protecção) sécurité

assegurar a segurança do público

assurer la sécurité du public

3

(mecanismo) de segurança

de sécurité; de sûreté

cinto de segurança

ceinture de sécurité

válvula de segurança

soupape de sécurité

4 (armas de fogo) cran m. d'arrêt

5 (garantia) sûreté

6 (convicção) assurance

conviction

responder com segurança

répondre avec assurance{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}segurança civil

sécurité civile{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}segurança material

sécurité matérielle{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}segurança nacional

sécurité nationale{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}segurança social

sécurité sociale{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}segurança rodoviária

sécurité routière{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}medidas de segurança

mesures de sécurité{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}polícia de segurança pública

agent de la sécurité publique{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}em segurança

en sécurité{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}por razões de segurança

pour des raisons de sécurité{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.